［English below］
花紫では、新しいデザイナーズスイートが10月に誕生いたします。
ご予約は8月1日解禁となります。
こちらのURLよりご予約くださいませ。
＜新しいお部屋について＞
今回は、アートスイート・アートJr.スイートの二部屋が同時オープンとなります。
・アートスイート
客室の半分が浴室エリアとウェルネスに浸る空間です。
プライベートの露天風呂（温泉）、サウナ、水風呂をゆったりとお楽しみいただけます。
定員：4名（2ベッド・2ルーム）
広さ：142平米
【客室内設備】
・鶴仙渓を眼下に望むリビングルーム
・露天風呂（温泉）
・サウナ、水風呂
・ベランダ
・シモンズ社製のツインベッド
・グループ旅行でもお休みできる副室付
・アートJr.スイート
客室に露天風呂とベランダを備えた開放感のある空間です。
定員：2名（2ベッド）
広さ：90平米
【客室内設備】
・鶴仙渓を眼下に望むリビングルーム
・露天風呂（温泉）
・ベランダ
・シモンズ社製のツインベッド
ぜひ皆様のお越しを心よりお待ちしております。
New Designer Guest Room Debuts in October!
Reservations open on August 1st.
Please make your reservations through the following URL: Reservation Link
＜About the New Rooms＞
Two new rooms, the Art Suite and the Art Jr. Suite, will open simultaneously.
・Art Suite”Natsu no 5″
Half of the room is dedicated to a bath area and a space for relaxation and wellness.
Guests can enjoy a private open-air bath (hot spring), sauna, and cold bath at their leisure.
Capacity: 4 people (2 beds, 2 rooms)
Size: 142 square meters
In-room Facilities:
・A living room with a view of the Kakusenkei Gorge
・Open-air bath (Onsen)
・Sauna and cold bath
・Balcony
・Twin beds by Simmons（An additional room for group travel accommodations）
・Art Jr. Suite”Natsu no 3”
This room offers an open space equipped with an open-air bath and a balcony, providing a sense of freedom.
Capacity: 2 people (2 beds)
Size: 90 square meters
In-room Facilities:
・A living room with a view of the Kakusenkei Gorge
・Open-air bath (Onsen)
・Balcony
・Twin beds by Simmons
We look forward to welcoming you and making your stay memorable.
Reservation URL: Reservation Link
